Chant XXV: Game

"Don't remember where I was
I realized life was a game"

Así empieza "A tout le monde", de Megadeth, del disco Youthanasia. Y yo pienso...de acuerdo, la vida será un juego en el que no podemos ganar, pero el premio de consolación es suficientemente bueno como para que merezca la pena seguir jugando. He de irme ya, así que os dejo con el resto de la magnífica canción:

Don't remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it'd cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied

So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile when you think of me
My body's gone that's all

À tout le monde [To everybody]
À tout mes amis [To all my friends]
Je vous aime [I love you]
Je dois partir [I have to leave]
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There's nothing more to say
Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And the living are scarred

À tout le monde [To everybody]
À tout mes amis [To all my friends]
Je vous aime [I love you]
Je dois partir [I have to leave]
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile when you think of me
My body's gone that's all

Bonita carta de despedida...por favor, sonreíd cuando penséis en mí. Mi cuerpo se ha ido, eso es todo.

Est sularis oth mithas