Chant XXXII: Empty

Falta de tiempo para pensar y escribir un canto en condiciones me obliga a recurrir constantemente a esto de las "lyrics". De todos modos, la de ahora no es una letra que me guste de una canción que os recomiende...al menos no tan solo eso. "Empty", de Anathema (de su cd "Alternative 4", es mucho más que una canción. Ya lo dije en un himno reciente: se ha convertido en una de mis canciones favoritas. Pero está completamente llena de sentimiento...escuchadla, por favor. Buscadla en YouTube o pedídemela por messenger -si me véis. Pero oídla junto con la letra, es...buf -permitidme la expresión-, hacía mucho, MUCHO tiempo que no sentía esto con una canción. Y no es que me sienta vacío, o que me identifique especialmente con la canción. Y aun así lo hago...es la típica cancíon en la que te fundes con la música, y TÚ pasas a ser el que canta la historia.

"Empty", by Anathema

Empty vessel under the sun wipe the dust
from my face another morning black Sunday
coming down again.. coming down again
Empty vessel empty veins
empty bottle wish for rain that pain again
wash the blood off my face the pulse from my brain
And I feel that pain again

I'm looking over my shoulder cause millions
will whisper I'm killing myself again
Maybe I'm dying faster but nothing ever last I
remember a night from my past when I was
stabbed in the back and its all coming back
And I feel that pain again

I abhor you I condemn you cause this pain
will never end you got away without a
scratch and now you're walking on a lucky
path I have to laugh but you'd better watch
your back

there's pathetic opposition they're the
cause of my condition I'll be coming back
for them I've a solution for this sad
situation nothing left but to kill myself again
Because I'm so empty.

De esta sí os prometo una traducción; pero perdonadme si la hago en un canto posterior. Ahora no tengo tiempo. Hasta entonces...I abhor you, I condemn, 'cause this pain will never end.

Est sularis oth mithas